Are you holding a meeting with your international customersor partners regarding legal aspects of your business? Or have you been calledto attend a legal event and need a legal interpreter to assist you?? Stop for a second and think about all the vital aspects to consider before hiring your interpreter!
If you have a meeting with clients, partners, or employeeswho don?t speak your own language you will need the support of a legalinterpreter. This will ensure clear communication and a successful discussionof the legal matters which are so important for your business.
Another aspect to consider is the interpreting equipment that youwill need. Don?t forget the technical team too! The equipment will varydepending on the type of event. You may need delegate headsets, interpreting booths, microphones,projector screens, transmitters, consoles and all related sound and audio components.
Across all fields, legal interpreting services?is one of the mostdifficult. The level of responsibility involved is huge.
Think about the terminology in legal texts or used by judges andlawyers when speaking in courtrooms, which is difficult to understand even inyour own language. The person in charge of interpreting must have a completeknowledge of legal terminology and extensive experience in the legal field.
In the case of courtroom interpreting the rules for the interpreterare very strict. Here they are not permitted to omit anything from the originalspeech. Nor are they allowed to make a single mistake or small modification tothe source. This is because it may lead legal officials, members of the jury, or attorneys to misunderstand the content, and consequently to rule an unfair verdict.
Whatever type of service you require make sureyou choose the right company for your interpreting services. They should beable to take care of all the smallest details. Veritas is qualifiedto provide you with the very best legal interpreting services. We only employ NRPSIand APCI registered interpreters. They must also have at least 5 years? ofproven experience. We totally respect the need for confidentially which is whyour interpreters sign confidentiality agreements for each job. We can alsoprovide all the technical equipment that you need.
Source: http://www.victimsofjihad.com/culture-news-articles/legal-interpreting-services/
human centipede orphan carpe diem portia de rossi portia de rossi age of empires online firefox 6
No comments:
Post a Comment
Note: Only a member of this blog may post a comment.